The water is now full of microscopic organisms.

水里满是微生物。

Similar to newly staked mining claims, they are full of potential.

这与新近开发的采矿资源比较类似，他们都充满着可能性。

Your head is full of silly notions.

你满脑子都是糊涂思想。

I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状的岩石中漂亮或是乘坐一个由巨大气球吊起的柳条筐升空。还有别的项目吗？

Little did Cao Cao know however that those ships were full of flammable reeds.

然，曹操不道的是，这些船只满载易燃的芦苇。

After years of neglect, the roads were full of potholes.

【neglect】道路因为多失修，路面上到处都坑坑洼洼的。

But I was young and foolish, and now am full of tears.

当幼无，热泪盈眶。

It's full of historical and cultural significance.

它充满了历史和文化意义。

2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

觉得是在最近偶遇以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"

As you can see, soldiers are full of vigor and vitality.

所以你看们的官兵，一个一个的意气风发。

The sacks are full of cobalt ore.

袋子里装满了钴矿。

There are gardens full of statues and floral displays.

花园中到处是雕像，花坛。

Then on to South America- and here the theme is El Dorado — games replicating the search for mines full of precious stones.

接着们就来到了南美洲园区，这个园区的主题是黄金城——模仿寻找全是宝石的矿井之旅的游戏。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

Full of animation, he seems inspired by his own music.

它充满活力，仿佛被自己的音乐所感染。

" The garden is full of minibeasts" said Kipper " Look at this web" .

" 花园里好多小动物呢。" Kipper说，" 看这张网。"

After all, nature is full of redundant processes.

毕竟，自然界到处都是重复的过程。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

These alleys are full of ancient beliefs.

这些巷弄里充满了古老的信仰。

Liza Lim's compositions are vibrant and full of energy, and she often explores Asian and Australian Aboriginal cultural sources, including the native instrument, the didgeridoo: this is featured in a work called The Compass.

Liza Lim的作曲充满生机，满是激情，她经常探索亚洲和澳大利亚土著文化元素，包括当地的乐器，狄洁里都号角：这是作品《指南针》的主打乐器。